Teksting av explosiveskull
60 minutter er alt det tok
for de gamle å bringe menneskeheten til
til randen av utryddelse.
De som overlevde mobiliserte sine bosetninger
å begynne livet på nytt på en forgiftet jord.
I jakten på mat og drivstoff, de svake forsvunnet,
og den sterke vokste stadig sterkere.
Inntil en ny alder oppsto,
Den store tidsalder Predator Cities of the West.
To.
Vestin Al-Ga Gustanee.
Osh alga. Aye. Osh alga.
Osh alga kasht du mara Khazak.
Rovdyret! Predator city!
Seks miles og avsluttende!
La det stå igjen! La oss gå!
Leaving!
Skynde deg! Brann opp motoren!
Flytt den, Dietrich! Brann dem opp!
Vri alle motorer.
- Kom igjen! Kom igjen! - Motoren er nede!
Bytt til hjelpeledere.
Skynde deg! Skynde deg!
- Start dem opp! - Full gass!
Yew sahk!
Full kraft.
London!
Fem, seks ...
Lord Mayor på dekk.
- Lord Mayor. - Mr. Valentine.
- Hva har vi? - Små bayerske gruveby,
drevet av C-20 land motorer.
Vanlig butikk av murstein, kull og jern.
Og 75 tonn salt.
Knapt nok drivstoff å vare oss en uke.
Vi har forlatt sikkerheten av Storbritannia,
Vi har krysset landbroen, for hva?
Å mate på utklippene av Europa.
- Kjør den ned. - Aye, aye, sir.
De vinner på oss.
Tøm siloer.
Alle sammen.
Gjør det!
Kom deg ned der!
Det er galskap der ute.
Du tror de aldri har sett en jage før.
Vel, det har vært en stund, sir.
- Morgen, Clytie. - Morgen, Dr. Pomeroy.
Nyheten er ikke bra fra Hall of Ceramics.
Jeg er redd for at vi har lidd enkelte dødsfall.
Damn disse blodige vibrasjonene.
- Åh. - Stabil på, Arkie.
Nei nei nei nei, Ikke bekymre deg for meg.
Vi er i ferd med å miste våre amerikanske gudene.
Unnskyld, Dr. Pomeroy?
God morgen, frøken Valentine.
Jeg har ventet ute Manuskriptsrommet
en god stund.
Din 9:00?
Jeg beklager.
Dette er ikke bra nok.
Hvor i helvete er Tom?
- Kommer gjennom! - London! London!
Pass på deg selv!
- Whoa! - Se det!
Jøss!
Unnskyld. Unnskyld.
London! London! London!
Gi meg alt du har.
De er på vei for foten.
- Hold deg på kurs. - Herr?
Hold deg på kurs.
Ta sjansen.
Innkommende!
Ja! Ja!
Godt gjort, alle.
- Forbered deg på inntak. - Aye, aye, sir.
Ah, herr Natsworthy. Hyggelig med deg å bli med oss.
Jeg er så lei jeg er sen, sir.
Du ser fin. Har du hatt en haircut?
- Jeg vil ikke høre det, Tom. - Er det nye cologne?
Du er allerede på den tredje advarselen din.
Dette er ditt siste.
Borgere i Salzhaken,
velkommen til London.
Bare ta med deg din personlige eiendeler med deg.
Gammel teknologi skal deponeres i hyllene som tilbys.
Borgere i Salzhaken, velkommen til London.
OK, da. Følg meg.
Så, du studerer slutten av de gamle?
Det jeg virkelig trenger er førstehånds kontoer
av seksti minutters krig.
Journals, bøker, personlige papirer.
Veldig få skriftlige poster overlevde i den perioden.
Det kan vel vel være at de har glemt
hvordan lese og skriv helt.
Men hvis det er det Seksti minutters krig du er ute etter,
Følg meg.
Bare gi oss et minutt.
Merkelig å tenke Dette er hvordan det så ut.
det 21. århundre? Jepp.
Det er så annerledes.
Ja, det skjer hva som skjer når jordens skorpe
blir knust inn i tusen stykker.
Sjekk ut dette.
- Har du gjort dette? - Ja.
Biter av gammel skrap tech jeg fant.
Kraftsystemet var litt litt vanskelig, men heldigvis,
Jeg har mannen min Matthew der limbered opp og klar til å gå.
Dette er det jeg ønsket å vise deg.
Det er et kvante energi våpen.
Det var dusinvis av dem over hele verden.
Min Gud.
De kalte det Medusa.
Hvordan kan et samfunn så avansert, så vitenskapelig, vær så dum?
Vel, ikke mer dumt enn folk i dag.
De hadde bare langt verre våpen
og langt mer sofistikert kontrollsystemer.
For et mareritt.
Vel, de gamle følte på samme måte.
Det er derfor de opprettet denne lille fella.
En crash-stasjon å slå av våpenet.
Gjør dette ikke krype deg ut?
La meg fortelle deg noe.
Vi kommer over farlig tech
Det er på vei bedre stand enn dette søppel hele tiden.
Nå har jeg lagt merke til at brikkene har begynt å gå glipp av.
Jeg varslet sjefen min, som varslet sin sjef,
og selvfølgelig skjedde ingenting,
så jeg bestemte meg for å ta noen få forholdsregler for meg selv.
Alt er levedyktig våpen-grade tech.
- Gud hjelper oss. - Neste gang vi krysser
myrene, jeg kaster hele blodig mye
over siden.
Bare la det synke til bunnen av en sump
hvor ingen vil finne den.
Frøken Valentine. Du burde ha fortalte meg at du skulle komme.
Jeg ville ha lagt noe på for deg.
Hei, Herbert.
Hva er du fortsatt gjør her, Natsworthy?
Du er på tarmtjeneste.
Nei, jeg hjelper Frøken Valentine.
Ikke nå lenger.
- Du har blitt demotert. - Hva?
- Uh, av hvem? - Av meg.
Du er bare en skivvy fra de nedre nivåene
uten familie og ingen utsikter.
Hvis de dim-witted skiftenøkkel-hoder
slå deg til hyllene igjen,
du kommer tilbake å rense mosen.
Kutt kutt.
Vel, det har vært herlig chatting.
Jeg må gå.
Det er rushtid. Han vil aldri gjøre det.
Vente! Tom!
Tom, vent!
- Jeg kan få deg der nede. - Du hva?
Jeg kan få deg der nede.
Borgere i Salzhaken,
velkommen til London.
Bare ta med din
personlige eiendeler med deg.
Gammel teknologi skal deponeres i hyllene som tilbys.
- -Uh ...
- Greit. - Hei.
- Unnskyld meg. - Unnskyld.
Jeg er med henne.
Jeg vet ikke, jeg er med henne.
- Kom igjen. - Egentlig?
På deg går.
Beklager for det.
Og det er det? Vi er ferdige?
Bare sånn.
Hold deg i din tildelte linje.
Besittelse av noen form for våpen er strengt forbudt.
Hold opp, hold opp. Hva er dette da?
- Vi har det. - Incomers unnlater å følge instruksjonene
vil bli arrestert.
Så, hva er rush?
Vel, må komme dit nede
og gå gjennom alle de gjenstander tatt av fangsten.
Og noe av historisk viktigheten går til museet.
Men hvis jeg er sen, tarmarbeidere
skovle alt inn i ovnen.
Alt de bryr seg om Fôrer dyret.
...sviktende å følge instruksjonene
- vil bli arrestert. - Nei, ingen våpen tillatt.
- Du kan ikke behandle oss som dette! - Idiot? Ingen våpen.
...må være presentert for inspeksjon.
Vær oppmerksom på at barn kan være
midlertidig separert fra foreldre.
Nether Borough Station.
Gå avsted her for fordøyelsessår,
Incomer Processing og hovedmotorrom.
Husk dråpen.
De har fortsatt ikke fanget henne?
Hvem, Anna Fang?
Yeah.
Bloody Anti-Tractionist.
Skal være låst opp, etter min mening.
Neste. Flytt den.
Hva med deg, eh? Hva gjemmer du?
Ja, okay. Gå gjennom.
Neste.
- Du der. - Incomers mislykkes
å følge instruksjonene vil bli arrestert.
Alle eiendeler må være presentert for inspeksjon.
Vi er fienden.
Anti-Tractionists loathe alt vi står for.
Ja, hva, som fremgang?
Men det er ikke fremgang, ikke til dem.
Til dem, vår livsstil er uholdbar.
- De ser Tractionism som en ... - Åh åh!
Forsiktig.
Å, Bevis, kompis.
Dine verktøy er over gulvet.
Jeg er så lei meg.
Er du ok, Tom?
- På lager igjen? - Ja.
- Hva gjør du her nede? - Vedlikehold av avfallshåndtak.
Jeg har det. Bare la det være.
Jeg er virkelig lei meg. Jeg så deg ikke.
Hvorfor ville du?
Bevis, dette er Katherine ...
Ja, jeg vet hvem hun er. Fang deg senere.
Nei, nei, nei, det gjør du ikke!
Stoppe! Å nei nei nei.
Stoppe! Stoppe!
Det er en Sunbeam TA200.
Det er en klassiker Strålende kontroll
dobbeltspiss brødrister med automatisk utbrenging av brød.
Greit? Vi må...
Og du har mistet knotten.
Å, for Quirkes skyld.
Noen vet det deres små apparater.
Her.
Veldig veldig bra.
Jeg har gravd opp noen av disse på min tid,
men ingen så bra som dette.
Par små bukser, litt tarnishing.
Fjærer borte, men de er alltid.
Ja, vel ...
Det er langt bedre enn noe
i museets nåværende samling.
Bra gjort.
Det er høy ros kommer fra deg, sir.
Du vet, jeg vil bare si, Jeg har lest alle bøkene dine.
- Åh, ikke oppfordrer ham. - JEG...
Hans hode er ganske stort nok.
Hei pappa.
Kate, hva gjør du her?
- Jeg trodde du skulle til museet. - Jeg gjorde.
Det var der jeg stødte på Tom.
Tom.
Tom Natsworthy, ikke sant?
Ja, det er det.
Jeg kjente foreldrene dine.
De var herlige mennesker.
- Førsteklasses historikere, begge. - Unnskyld meg.
Jeg trodde du hadde planer å være en aviator.
Å, ja, jeg var, men da ga jeg det hele opp.
Jeg mener, historie er mer min ting, sir.
Jeg er overrasket over at de ringte deg
her nede for en så liten fangst.
Undervurder ikke hva er begravet
der ute i saltleilighetene.
Disse ... disse gruvedriftene ha en måte
å grave opp veldig interessant...
... gammel teknologi.
- Aldri. - Hva er det?
Det er en fusion inverter celle.
Utrolig sjeldne og veldig farlig.
Og du kjenner Guild of Ingeniører nicked alle de
Vi hadde i butikken på museet bare noen måneder siden?
Pomeroy var rasende.
Vel, de får ikke deres hender på denne.
Jeg vil sørge for det Det er bortkastet riktig.
Ingeniører, eh? De tror de kjører stedet.
De vet ikke hva de spiller med.
- Brann. - Unnskyld?
De leker med ild.
Jeg sa få hendene av!
Aldri!
Oi!
Hva skjer?
Ta denne mannen til medisinene.
Jeg vil ha den mannen på en avgift.
Flytt den.
Det burde aldri ha skjedde; du fortjener alle
å bli behandlet med verdighet og respekt.
Du vil bli gitt mat,
ly og arbeid.
En sjanse til å bygge en fremtid,
lage et nytt liv.
Hei! Pass på!
Valentine.
Dette er for min mor.
Dette er for Pandora Shaw.
Pappa!
Nei!
- Der! - Kom igjen.
- Her nede! - Hei du!
Nei! Stopp henne!
Hei, kom tilbake hit! Stoppe!
Flytt deg!
Pappa!
Bli her.
Nei! Nei!
Vente!
Kom igjen!
Nei!
Jeg har deg.
Slipp meg!
Tom!
Tom?
Se på meg. Se på meg.
Dette er hva han gjør når du kommer i veien.
Spør ham hvorfor Han drepte min mor.
Spør ham om Hester Shaw.
Nei nei!
Jeg prøvde. Jeg prøvde å stoppe henne.
Det er ikke din feil.
Hun sa de galeste tingene,
- og så bare hun ... - Hva sa hun?
- Du trenger en lege. - Nei nei.
Hva sa hun, Tom?
Hun sa du myrdet moren hennes.
Mord?
Det er et styggt ord.
Jeg beklager at du måtte høre det.
Yeah.
Vel, jeg burde gå.
Ja, det burde du.
Pappa!
Pappa.
Det går bra. Det går bra. Jeg har det bra. Det går bra.
Det går bra.
Kate, jeg beklager. Det var ingenting jeg kunne gjøre.
Hva mener du?
De sloss, Tom og jenta.
Racket brøt.
Kommer gjennom!
Jeg beklager Tom.
Jeg er virkelig.
Vi har flyskip der ute.
Hvis han lever, finner vi ham.
- Hva er det? - Jenta.
Hvem var hun?
Ærlig, jeg vet ikke.
Har lurt på om det selv.
Hun kjente deg.
Jeg har aldri sett henne i mitt liv før.
Jeg trodde kanskje hun var en anti-traksjonist.
Gud vet at de hater oss nok.
Jeg vet at du vil tro
det Traction Cities og statiske bosetninger
kan leve sammen i fred, men det kommer aldri til å skje.
- Det vet du ikke. - Så gjemmer de seg
bak skjoldveggen, hoarding sine ressurser?
De betyr å se oss sulte ute her, Kate.
Undervurder aldri deres vilje til å ødelegge oss.
Det vil aldri være fred med Shan Guo.
Dette er ødelagt. Jeg blir kvitt den.
Ow, hodet mitt.
Hva?
Vente.
Hva skjer?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hang på, hold på.
Du skjønner deg, det kan du ikke bare la meg være her.
Du burde ikke ha fulgt meg.
Jeg fulgte ikke deg.
Jeg falt.
Han presset meg.
Hei.
Vente.
Å, for Quirkes skyld.
Oi.
Jeg snakker til deg.
Hallo?
Hva skal jeg gjøre, eh?
Hvor skal jeg gå?
- Jeg trenger å komme tilbake til London. - Seks måneder!
- Bare ta det med ro. - Seks måneder tok det meg til å komme på den byen.
Jeg hadde ett skudd på Valentine, og du ødela det.
Greit. Greit. Greit.
Jeg har penger.
Nei, det gjør du ikke.
Vær så snill.
Vennligst hjelp meg å komme tilbake på london
Hjelp meg å finne en handelsby. Du vil aldri se meg igjen.
Vi kjører lavt på mat, drivstoff, grunnleggende ressurser.
Vi kan ikke overleve her ute mye lenger.
Vi burde aldri ha gått inn i Europa.
Største feil vi noen gang har gjort.
Vel, vi har andre alternativer.
Å ja. Din etterlengtede energiprosjekt.
- Det vil fungere. - Jeg har hørt det før.
Jeg trenger litt mer tid.
Alltid så sikker på deg selv.
Thaddeus Valentine, den store arkeologen.
Folkets mann.
En av grunnene Jeg tok deg inn,
hvorfor tillot jeg en utenforstående fra ingensteds
å ha makt over hans stasjon.
Men min tålmodighet har på seg tynn.
Jeg reiste deg opp.
Jeg kan rive deg ned.
Hvordan kan du stå ham?
Han er redd.
Han prøver å henge på til en livsstil
det eksisterer ikke lenger.
Kommunal Darwinisme.
Det er et døende system.
Prey har alt annet enn borte.
Snart er det ingenting igjen.
Jeg prøver å bygge denne byen en fremtid,
men Crome sitter fast i fortiden.
Hvor skal du?
Far, du kan ikke gå på jobb.
Jeg har det bra, Kate.
Du er ikke bra. Du er skadet.
Du trenger hvile.
Jeg har brukt 15 år utvikle dette kraft systemet.
Jeg har ikke Magnus Crome eller Hester Shaw stopper meg nå.
Hvem er Hester Shaw?
Ingen.
Ingen vet du.
Kan du gå sakte, vær så snill?
Du vil finne en handelsby?
Fortsett.
- Føttene mine gjør vondt. - Vennlig på det.
Det er det jeg liker om deg.
Din ubegrensede følelse av empati.
- Hva sa du? - Ingenting. JEG...
Du har rett. Se, jeg snakker for mye.
Spesielt når jeg er nervøs.
Men jeg skal ikke snakke lenger.
Zippet.
Ikke flere snakker.
Ikke bekymre deg for meg.
Jeg er mer enn dyktig å se etter meg selv.
Kan overraske deg for å lære at jeg skulle bli en aviator
Jeg har en feilfri følelse av retning.
Greit.
Hvilken vei?
Åh.
Mine navigasjonsinstinkter Fortell meg...
...vi burde gå...
...den veien.
På den måten, definitivt.
Disse sporene løper sydover.
Yeah.
Du leder aldri syd i utlandet.
Aldri.
Jeg har omkonfigurert beregningene.
Du kan forsterke den magnetiske resonansen
ved hjelp av materialer på hånden.
- Hva annet trenger du? - Flere flere uker.
Med mindre du finner meg mer gammel tech.
All den gamle teknologien kommer til deg.
Jeg trenger mer enn en å stabilisere isotoper.
Få det til å fungere.
Jeg hører deg led en skade i morges.
Du fortalte meg aldri Pandora Shaw hadde en datter.
Hun kan være et problem.
Hun vil ikke stoppe før jeg er død.
Med mindre du dreper henne først.
Jeg mottok en melding fra Sharkmoor fengsel i morges.
De hevder å ha fanget en stalker.
En av de oppstandne. En bounty morder har gått rogue.
Vel, det er ikke noe for oss. For vanskelig å kontrollere.
De sier det var jakt noe.
Eller noen.
Det ser ut til dere to dele en felles interesse.
Denne tingen er så fiksert på byttet sitt,
alt det gjør er pund veggene av sin celle,
shrieking hennes navn.
Hester Shaw.
Hvor er sjefen? - Sharkmoor fengsel.
Ingen branner.
Med mindre du vil ha hver Scav-by
herfra til Rustwater å finne oss.
Det, uh ... det ser ikke ut rent nok til å vaske inn
Jeg ville ikke ...
Å, min Gud, det er ekkelt.
Tørst vil drepe deg før sult.
Det er enten dette eller du kan drikk din egen urin.
Jeg tar sjansene mine.
"Best før 2118"?
Det er en Inkie.
- Det er over tusen år gammel. - Det spiller ingen rolle.
Maten til de gamle aldri går av. Det er uforgjengelig.
Det er så stille her ute.
Gjør det ikke deg?
Jeg liker det stille.
Jeg vokste opp med lyden av motorer.
Jeg har aldri kjent noe annet.
Det er morsomt, vet du.
Jeg har tilbrakt hele mitt liv drømmer
av å komme seg fra London, å se verden,
og nå er jeg her ute, snakker om å drikke min egen urin.
Forsiktig hva du ønsker, eh?
Jeg trodde du ville ha det å være en aviator.
Å, det gjorde jeg. Men da døde foreldrene mine.
Åtte år siden nå.
Når Tier Four kollapset i Big Tilt.
Yeah.
Hva med deg?
Vel, hvor gammel var du når moren din døde?
- Vi skal ikke gjøre dette. - Gjøre hva?
Vi skal ikke fortelle hverandre våre triste historier.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Og du kan ikke hjelpe meg.
Hallo!
Hallo! Her borte!
- Tom. - Hei!
- Legg deg ned! - Det er en handelsby.
Se, se, se, se.
Se.
Å gud.
De er sørger.
- Det var nære. - For nærme.
- Gå av meg. - Åh.
Løpe!
Jøss!
Hva i helvete er sørgerne?
Scavs på en nattjakt.
Hva jager de på?
Oss.
Jeg har deg.
Kom igjen!
Hester? Hester!
Er du i ett stykke?
Ja.
Åh. Åh!
Par flere sekunder, og du ville vært fender kjøtt.
Heldig for deg, vi var her.
Hvor ille er det?
Hun trenger en lege.
Ingen quacks her. Ikke på Scuttlebutt.
Kan du ta oss til nærmeste by?
- Hva? - Chipping Sodbury.
Det ville være den nærmeste, vil du ikke si, Mr. Wreyland?
- Jeg ville, min kjære. Vel, fortsett da.
Sett en overskrift nordover. Vi må passe på våre gjester.
Te?
Ikke bry deg om jeg gjør det.
Jeg gjør det selv.
Algene er friske.
Åh, det er egentlig ikke dårlig.
Det er ikke dårlig. Bånnski.
Morsomt, det burde du si.
Vi vokser det i avrenningen under kloakkrommet.
Oh, stygg. Det kommer til å etterlate et arr.
Du trenger ikke mer av dem, gjør du, Petal?
Gå av her for fordøyelsessårene,
Incomer Processing og hovedmotorrom.
Bevis. Bevis Pod. Jeg må snakke med deg.
- Jeg kan ikke hjelpe deg. - Hva ...?
Den-jenta som angrep min far ...
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Hva mener du? Du var der.
Du så hva som skjedde.
Nether Borough Station.
Gå avsted her for
Fordøyelsessårer, Incomer Processing ...
Prøver du å få meg arrestert?
Den første regelen her er: "Hold kjeft."
Min far er i noen slags problemer.
Han lyver for meg. Jeg trenger å vite hvorfor.
Din far ligger til mange mennesker.
Hva skal det bety?
Vær så snill. Jeg vil bare vite sannheten.
- Nei, det gjør du ikke. - Jeg lover deg. Min far er en god mann.
- Han ville aldri gjøre ... - Nei, bare stopp. Stoppe.
Han presset ham.
Din far dyttet Tom utenfor byen.
Hvorfor?
Hvorfor skulle han gjøre det til Tom?
Fordi han kom i veien.
Det er en løgn.
Et cover-up.
De bygger noe der inne.
Noe de ikke vil ha noen å se.
Unnskyld meg frue.
Jeg prøvde å komme inn,
men det er vakter ved hver inngang.
Det er ingen vei inn.
Hva om det var?
Her er vi da.
Det er ikke Lord Mayor's Suite på Boggy Regis,
men det er bedre enn et poke i øyet med en brent pinne.
Mm.
Gjør dere hjemme.
Jeg kommer tilbake lyst og tidlig å tømme slipsene dine.
- Takk skal du ha. - Ikke mye av en talker, er hun?
Kjæresten din.
Å nei nei nei nei hun er ikke ... hun er ikke kjæresten min.
Selvfølgelig ikke.
Kjekk gutt som deg.
Du kan gjøre mye bedre.
Okay, god natt, Fru Wreyland.
Åh, kjære. Der går jeg setter meg fot i den.
- Jeg mente ikke ... - Nei, jeg vet hva du mente.
Se deg, du tar senga Jeg tar ...
...gulv.
Dette er min feil.
Beklager.
Jeg var åtte.
Jeg var åtte år gammel da min mor døde.
Hun var en arkeolog.
Hun elsket å reise verden og grave opp fortiden.
De er vakre.
Han pleide å besøke hele tiden.
Han ville tilbringe timer
poring over tingene som hun hadde funnet.
Så en dag ...
alt ble forandret.
Hun hadde funnet noe
på en av hennes graver i Lost America.
Noe han ønsket.
- Pandora, hva gjør du? - Nei nei nei.
Hva var det?
Jeg vet ikke.
Slutt med det! Ikke gjør dette!
Slipp meg!
- Jeg tar den. - Nei.
Mamma!
Mama.
Hester, ta dette.
Hold det trygt.
Mama!
Men han drepte henne for det.
Mamma! Mama!
Kjør, Hester!
Hester!
Han ville ha drept meg også.
Men jeg kom bort.
Vi fanget den på kanten av myrene.
- Vennligst slutt! - Det hadde revet en hel by fra hverandre.
- Myrdet dem alle. - Slutt med det!
Jeg mistet et dusin gode menn bringe den inn
Hester!
Det hadde alltid vært rykter at noen hadde overlevd,
de som ble skumle etter nomadkrigen.
Hester!
Men jeg trodde aldri at jeg skulle leve å se en i kjødet.
Ikke at det er mye av det igjen.
Hester!
Den siste av Lasarus-brigaden.
Resurrected from dødens søvn.
Jeg sover ikke.
Nei, du har jakt på henne, har du ikke?
Jakt Hester Shaw.
Hvorfor?
Svar meg.
Hun brøt sitt løfte.
Hva skjer når du finner henne?
Hva skjer når du finner Hester Shaw?
Jeg vil drepe henne.
Er du sikker på dette?
Det er ingen fortelle hva den tingen kan gjøre.
Jeg vet nøyaktig hva det vil gjøre.
Hold det stabilt.
Oh, hva-hva er galt?
Vi har endret retning. Vi er på vei mot sør.
Få døren.
Den er låst.
Vi er låst inn.
Må være noe rundt her.
Greit. Kan være.
Har du kniven min?
Hvis vi klatrer langs den kanalen, vi kan hoppe fra baksiden.
Det er ikke mer enn, som, 20 fot.
- Jeg kan ikke. - Ja det kan du.
Nei, det kan jeg ikke. Jeg skal aldri hoppe.
Uh, du vil. Jeg skal hjelpe deg.
Hodet rett nordover.
Det er en vei stasjon kalt Ramskate.
Du kan ta en airfreighter derfra.
- Få ham ut! Flytt den! - Gå.
- Greit. - Kom igjen, du mye.
Fint.
Akkurat, stopp din sniveling.
Hjelp!
Hva venter du på? Gå.
- Kom hit. - Nei!
- Kom hit. - Hør på meg.
Hai-ji!
Nei! Nei!
Ya ma-tee bihd.
Tid til å sjekke ut, folkens.
- Kom igjen, ut du kommer. - Nei.
Nei.
Flytt den!
- Det var din sjanse. - Jeg kunne ikke gjøre det.
Jeg kunne ikke forlate deg.
Vel, så er du en idiot. Jeg ville ha forlatt deg.
Damer og herrer...
Velkommen til Rustwater Market.
Dette neste elementet er en vintagebit.
Nå kan hun se litt ut tatty rundt kantene,
men hun er litt ripper.
Så, hvem vil gi meg 12 ting?
Eh?
Åh, kom igjen.
Siste sjanse til å sikre denne ekte antikke.
Ti quirkes, eller jeg kaster henne inn.
- To! - Solgt!
Neste!
Oh, ja.
Sten kråkene.
Fullstendig avsløring til Mine verdsatte klienter på baksiden:
Denne er en ekte sumpe esel
og priset tilsvarende.
Har jeg ti ting?
- Tre. - O, du stingy bastard, De Groot.
Du kan gjøre det bedre enn det.
Jeg er fullt klar over det av de ublu marginene
for øyeblikket nytes av pølse-making sektor.
Hester!
Fem kjærester, og hun er din.
- Fire. - Fire quirkes til venstre.
- Hører jeg fem? - Hester!
Hold kjeft!
Cheer opp, kjærlighet.
Du vil se betydelig bedre ut som en salamirulle.
Går en gang.
- Går to ganger. - 50!
En uregistrert budgiver.
Vær så snill, nærme scenen.
50 quirkes for denne soggy dollop er
en ekstraordinært sjenerøst tilbud, fru.
Normalt ville det være nok å gjøre meg selvbestemmende.
Men mitt problem er dette:
50 quirkes er ikke 50.000 quirkes.
Kom til poenget.
Vel, det er ganske enkelt, egentlig.
Det er en bounty på hodet ditt, frøken fang
Så, enten betaler du meg 50.000 kjærester til jentaren,
eller jeg hevder det fra myndigheter når jeg gir deg inn.
Hvorfor avgjør vi ikke dette ...
... med "kjøp den nå."
Hester!
Komme!
- Vente! - Hester!
Skynde deg!
Anti-Tractionists!
Se, jeg visste det du ville ikke forlate meg.
Hold kjeft og løp.
Anti-Tractionists!
Jøss!
Denne måten.
Jøss!
- Det er en oppstandig mann. - Shrike.
Han heter Shrike.
Du gjorde meg et løfte,
Hester Shaw.
Nå må du beholde det.
Gå nå! Løpe!
Denne måten!
Kom igjen! Kom igjen!
Hester! Kom igjen.
Hvor gikk han?
Kom igjen. Kom igjen!
Hester!
Kom på!
Jeg har deg.
- Vente! - Forlat han.
Tom!
Klipp tauet! Gjør det!
Å fange!
Hvor tar du oss?
Bare vær bak meg. Jeg takler dette.
Hvordan?
Hvor nøyaktig vil du håndtere det?
Enkelt, ok?
Bare...
Jeg snakker bare med deg.
Sitt ned. Begge to.
Det betyr også deg, bygutt.
Sitte.
Du er skadet.
Du reddet våre liv.
Hvorfor?
Du stoler ikke på noen, Gjør du?
Akkurat som din mor.
Du ser også ut som henne.
Du kjente henne?
Pandora Shaw var Den tøffeste kvinnen jeg noensinne har møtt.
Etter at hun døde, Jeg så etter deg.
Jeg så lenge.
Som alle andre, Jeg trodde du var død.
Da jeg hørte at du var i live, fikk meg til å lure på
hvordan gjorde en åtte år gammel jente
overleve helt alene i utlandet?
Nå vet jeg det.
Du ble reist av det liket.
- Du vet ikke hva du snakker om. - Egentlig gjør jeg det.
- Nei, det gjør du ikke. - Jeg har studert dem.
- Har du studert dem? - Jeg vet mye om de oppstandne.
Du vet ingenting om ham.
Folkene som skapte dem var vanvittige.
Off-the-charts crazy. De tok alle de verste delene
- av seg selv ... - Hold kjeft.
... alle vildsvinene og grusomhet og hat,
og helte det inn i disse maskiner, disse monstrene.
Hold kjeft!
Han reddet livet mitt.
Du er en idiot.
Mr. Valentine.
- Ikke nå. - Jeg er sikker på at du vet hvem jeg er.
- Nei, det gjør jeg ikke. - Herbert Melliphant.
Datteren din en veldig god venn av meg.
Nei hun er ikke.
Sir, jeg har noe Det kan være interessant for deg.
En cache av gammel teknologi.
Høy kvalitet, militær klasse.
Jeg er for sent en kampanje selv.
Jeg tenker på et universitetspost eller en æresgrad?
En posisjon med tittel.
Har du tilgang til gammel teknologi?
Hvor er det?
Shrike reddet livet mitt.
Han tok meg inn.
Han så etter meg.
på sin egen måte.
Spise.
Den levende må spise.
Han likte å samle ting.
ødelagte ting.
Ting som andre hadde kastet seg bort.
Jeg tror han så i de merkelige maskinene
en refleksjon av seg selv.
Hvor er hans hjerte?
Det har ikke noe hjerte.
Som meg.
Jeg tror, ​​et sted dypt inne,
et minne forblir.
Et minne fra et annet liv.
Jeg tror han hadde en familie en gang.
Du er lei deg.
Alltid trist, Hester Shaw.
Ditt hjerte er ødelagt.
Jeg vil ta bort smerten.
Jeg vil gjenskape deg,
som jeg ble remade.
Du skal drepe meg.
For en liten stund.
Jeg gjorde ham et løfte.
Jeg ville bli som han.
Mitt kjøtt, stål.
Nerver, ledninger.
Mitt sinn ble tørket rent.
Ingen tanker.
- Nei! - Ingen følelser.
- Mamma! - Ingenting.
Jeg ville være fri.
Hvis det er det du ville ha, hvorfor dro du?
Fordi seks måneder siden, London krysset landbroen,
og Thaddeus Valentine kom innen rekkevidde.
Hester ...!
Det er det.
Det er min triste historie.
Hvor skal vi?
Har du hørt av kattens vugge?
Kattens vugge? Jeg trodde det var en myte.
Det er ikke en myte.
Det ble bygget av Scriven i de første dagene i London.
Det er slikt historikere vet om
og alle andre har glemt
Du er for sein.
Dr. Pomeroy?
De kom i morges,
et par thugs fra ingeniørgilde.
Jeg prøvde å stoppe dem. De slo meg til bakken.
De visste hva de lette etter.
De rengjort stedet.
Tok alt til St. Pauls.
Det er over tusen trapp i vuggen.
Slå på sving.
Men til slutt fører de til krypten under St. Pauls.
Vær forsiktig, barn.
Uansett hva det er de gjør i den kirken
har ingenting å gjøre med Gud.
Hold henne stabil i et sekund.
Ikke verst.
Har du gjort dette før?
Yeah. Litt.
Good. Du kan ta henne inn.
Ta henne inn? Hvor?
Du er slettet for landing,
Jenny Haniver. Dock syv.
Velkommen til Airhaven.
Hva sier de?
Kaptein Khora var bare å tilby å kjøpe deg middag.
Var du ikke, kaptein?
Sikker. Hvorfor ikke?
Magnetisk resonans er klatring,
holder ved full kapasitet.
Alle systemene er aktive.
Hun er klar.
Det vil alt være for ingenting med mindre vi opptrer nå.
London må vende seg østover.
Nytt lager bekreftet, 90 grader.
Koordinater satt: 51 grader nord
ved 71 grader øst.
Hvorfor endrer vi kurset?
Vi kjører Den nye bestillingen, sir.
Hvem rekkefølge?
Windflower.
Wh-Wh-Whoa, hva skjer?
De er Ruh-shan.
Anti-Traction League av Shan Guo.
Dette handler om min mor, er det ikke?
Før hun døde, Pandora fant noe.
Noe farlig.
Hun var redd for Valentine, av hva han kunne gjøre.
Hun sa, om noe skal skje med henne,
Jeg var å finne deg.
At du kunne stoppe ham.
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Synes at.
Tenk hardt.
Du må huske.
Han tok noe fra henne.
Hva? Hva tok han?
Et stykke gammel teknologi.
- Hva slags gammel tech? - Jeg vet ikke.
Hun var åtte år gammel. Hun husker ikke.
Da kan du kanskje hjelpe oss, Londoner.
- Hei! - Hei.
Gå av meg! Kom deg av!
Hva bygger de på i den katedralen?
For seks måneder siden,
Valentine begynte å kjøpe opp fusjonsinverterceller
- fra Scav-forhandlere. - Vent, vent, vent, vent.
- Fusionsomformere? - Du vet noe?
Nei, det er ...
det er umulig.
Han hadde måttet ha funnet ...
Den gamle teknikken som Valentine tok
fra din mor, hadde det et symbol på det?
Som...
Som dette?
Ja.
Din mor fant
en datakjerne.
Kontrollsystemet av et kvante energi våpen.
Medusa er live.
Go go go.
- Hvordan slår vi ned det? - Det gjør du ikke.
Vel, ikke uten krasj stasjonen.
- Anglish, halvti. - Det er en type nøkkel.
En drepebryter som overstyrer avfyringssekvensen.
Når det er startet, våpenet ville selvdestrudere.
Denne nøkkelen, har London det?
Nei, det ville være lenge borte, tapt.
Hvorfor skal vi bryr oss om de barbarerne?
La Valentine brenne hver Traction City
herfra til isavfallet.
Han kom ikke hit ser etter byttedyr.
Valentine har Et annet mål i tankene.
Du våger countermand en ordre fra Lord Mayor?
Min Gud.
Ingenting kan stå i møte med dette.
Ikke kamphammere av Arkangel,
ikke howitzers av Panzerstadt.
Ikke engang våpenene av anti-tractionists.
I det store overlevelsesspillet, dette er sjekkmat.
Londons overskrift øst.
De beveger seg i fart mot Shan Guo.
Jeg så dem sist nær Tannhauser-fjellene.
De vil ha nådd Det østlige platået nå.
- Hvor mye tid har vi? - Noen timer, mest.
Du mener å gå i krig?
Du kan ikke ignorere
leksjonene fra fortiden som om de teller for ingenting.
Det er ingen leksjoner å bli lært fra fortiden.
Historien bryr seg ikke.
Det er dødt.
Dette er fremtiden.
Mannen som styrer dette kontrollerer verden.
Er det ingen ende til din ambisjon?
Du kontrollerer ingenting.
Lukk dette ned.
Jeg vil ha alle koder og operasjonelle kontroller
sendt inn på kontoret mitt umiddelbart.
Hørte du ikke meg?
Jeg sa...
Du klamrer seg til fortiden som om det kan spare deg.
Du er en relikvie av en dødelig alder.
En dinosaur.
Hva gjør det for deg?
Meg? Jeg er meteoren.
Katherine, kom igjen. Kom igjen.
Nei nei. Katherine.
Du kan ikke gå tilbake.
Jeg vet at han er din far.
Du må la ham gå.
Han er ikke min far.
Ikke nå lenger.
De kommer til å angripe Skjoldveggen.
Få ord til guvernør Kwan.
Hei!
Herregud.
- Hei! - Kontroller bensinledningen!
Kraft er ute overalt.
Hva er det? Hva skjer?
Det er en avledning.
Brann!
Å skape kaos.
Brann!
Hva i helvete er det?!
Shrike er her.
Hester Shaw.
Nei!
- Kom tilbake! - Stoppe! Ikke skyt!
Shrike, kom deg ut!
Nei! Stopp skyting!
Anna! Kom deg av!
Hør på meg! Stoppe! Stoppe!
Shrike, nei! Anna, nei!
Nils!
- Ka se-wo! Du er her! - Nei!
Hør på meg, Shrike!
Koyo se!
Gå til Jenny nå!
Gå! Gå!
Hester!
Pass på.
Nils!
Legg deg ned!
Alle, flytte!
Alle flyselskaper, evakuere nå!
Jeg gjentar, evakuerer nå!
Kom igjen!
Denne måten!
Hester.
Nei!
Nei.
Tom! Nei!
Nei! Stoppe!
Stopp, Shrike!
Stoppe. Du skal drepe ham.
Du vil ikke huske ham.
Nei, jeg er den ene.
Jeg er den du kom for.
La ham gå.
La ham leve.
Du gråter.
- Han skadet deg! - Nei.
Han kan ikke dø.
Han kan ikke.
Han kan ikke!
Han kan ikke.
Du...
Du elsker ham?
Shrike?
Nei!
Nei, Shrike!
Dette tilhører deg.
Jeg frigjør deg
fra ditt løfte,
Hester Shaw.
Shrike.
Shrike!
Slutt med det.
Verden er i endring.
London må nå se utover kommunal darwinisme
og flytte inn i en ny tidsalder.
I kveld setter vi kursen
for det vilde hjertelandet
av Anti-Traction League.
Shan Guo Shield Wall og landene utenfor
blir vår nye jaktbane.
I århundrer, Traction Cities
har forsøkt å bryte veggen.
deres rottende kadaver ligg ved sin base.
Men det vil ikke være vår skjebne.
I kveld, London
kommer til å demonstrere sin nye kraft,
en kraft som vil feie alt før det.
I kveld tar vi kampen
til Shan Guo.
Hold formasjonen din
på tilnærming, Jenny Haniver.
Velkommen hjem, Windflower.
Windflower?
Jeg ble en gang holdt som en slave på isen byen Arkangel.
Jeg lovte aldri å være eid av en annen igjen.
Jeg gjorde vennene mine sverge en ed
"Når denne kroppen er ferdig,
"Kast min aske til vinden.
"Jeg kan møte noe, selv død,
så lenge min ånd er fri. "
Den allierte flåten,
de store forsvarerne av øst.
Guvernør Kwan venter.
London nærmer seg raskt.
Guvernør...
starte flåten.
- Vi kan ikke vente. - Hva foreslår du?
En preemptive streik?
Ødelegg Medusa før det ødelegger oss.
Nei nei nei. Du-du ... du kan ikke gjøre det.
Hvilket valg har vi?
Vi startet ikke dette, men vi vil fullføre det.
Hold deg i et øyeblikk, ok?
Hør på meg. Det må være en annen måte.
Det er tusenvis av uskyldige mennesker på den byen.
De fortjener ikke å dø.
Nei, det gjør de ikke.
Vi søker heller ikke å skade de uskyldige.
Forstå, livet er verdifullt til Shan Guonese.
Så tro meg når jeg sier dette:
Hvis det var en annen måte, Jeg ville ta det.
Nei. Det er mitt hjem.
Samle Fleet Command.
Vi slår først.
Tom.
Hva skjer?
Gå, gå, gå, gå, gå, gå!
Entering enemy kill zone
om seks minutter og 39 sekunder.
Løft den opp
Vi målretter søkelysene.
Ta ut deres forsvarsforsvar.
Londons pistoltårn er dødelige.
Ikke undervurder dem.
Vi må ødelegge
alle faste artilleri for å få tilgang til katedralen.
Ta dem ut. Slå dem hardt og raskt.
Få dem inn i luften.
Nå!
Tom!
Tom! Vente!
London!
Hva har de gjort?
- Bekreft målkoordinater. - Koordinater bekreftet.
Mål er låst.
Aso luman sala ta.
Aso luman sala ta ...
Tom!
Start oppstartssekvens.
Tom!
Jeg har det.
Er det...?
Hvor fikk du denne?
Gå mørkt
De forbereder seg på ild.
Lyd alarmen.
Alle utenfor veggen!
Løpe!
Kom inn nå!
Vi må finne Anna.
Nå, Twix.
London! London! London!
London! London! London! London!
- Slå dem igjen. - Oppladning av akkumulatorer.
De kommer gjennom!
Anna!
- Vi må komme til London! - Er du gal?!
De kommer til ild det våpen igjen!
Ikke hvis vi slår det ned.
Krasj stasjonen.
Min mor ga det til meg.
Kom igjen, vi må gå.
De ødela Den allierte flåten.
De ødela oss ikke.
Nils, du leder.
Yasmina, vær på vingen.
Khora.
Vi kommer til å bli under tung ild.
Jeg trenger deg å rydde en sti for meg.
- Anna. - Gå.
Hvor er Tom?
Tom?
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Når vi går inn, det er ingen vei tilbake.
Jeg må.
For moren min.
For Pandora.
La oss gå.
De kommer til å brenne igjen!
Trekk opp! Trekk opp!
Lade opp!
Khora.
Khora!
Hold deg lav, vindblomstring.
Vi trekker deres brann.
La oss gjøre dette!
Kaza wo bu yagen!
Anna, legg det til meg.
Nils, se opp!
Nils! Nei!
Toa, dekke Yasmina!
Jeg har denne.
Vi er hit, Anna! Vi er hit!
Yasmina, ta ut den siste!
Vi går ned! Vent litt!
Toa!
Toa, kom igjen.
Kom igjen. Kom igjen, stå opp.
Hei, stå opp.
Greit.
Hester!
Ta dette, og hold deg utenfor synet
- til jeg gir deg signalet - Hvilket signal?
- Hvordan vil jeg vite det? - Stol på meg, du vet.
Jeg er ikke så subtil.
Advarsel.
Kjernetemperaturen stiger.
Øk kjølevæsken! Lade opp!
Der borte!
Ok, byen gutt, ta henne herfra.
- Hva? - Jeg må gå.
Jeg er sen for kirken.
Hei.
Se etter henne.
Lås målkoordinater.
Mål er låst.
Vente! Temperaturene må stabiliseres.
Forbered deg på brann.
Brenningssekvens initiert.
Gjør det, Twix!
Pass på!
Advarsel.
Kjernetemperatur kritisk.
Distribuere systemoverstyring.
Brann igjen! Enda en streik, den veggen kommer ned.
Ta dekning!
Systemoverstyring initiert.
Firing begynner på 59 sekunder.
Hun kommer til å blåse!
Firing begynner om 45 sekunder.
Firing begynner om 30 sekunder.
Kom igjen kom igjen.
Firing begynner om 15 sekunder.
Ti. Ni.
- Kom igjen. - Åtte.
- Kom igjen. Kom igjen kom igjen. - Syv. -
- Seks. - Bare la det gå.
Fem. Fire.
Det er over.
- Tre. To. - Ikke ennå.
Kom igjen.
En.
Avbrutt sekvens avsluttet.
Gå.
Systemoverbelastning. Ustabil.
Ustabil.
Nå er det over.
Kate.
Takk Gud, at du er trygg.
- Vi må gå. - Hvordan kunne du?
Hvor mange liv har du tatt?
Og for hva?
Jeg gjorde det jeg måtte. Denne byen ble døende.
- Jeg prøvde å redde det. - Stopp med å lyve for meg.
Du gjorde ikke dette for noen edle årsak.
Du gjorde det selv, for kraften som den ga deg.
Det er ikke sant.
Kate, vi må gå.
Vi må gå nå.
Stol på meg som du en gang gjorde.
Jeg kan redde oss begge deler.
Lagre oss fra hva?
Våpenet er ødelagt. Vegg står fremdeles.
- Du har mislyktes. - Mislyktes?
Du kjenner meg ikke, Gjør du?
Den veggen kommer ned.
- Hva har du gjort? - Ikke gå der oppe.
Katherine!
- La oss gå, Gench! - Oppfattet.
Vi må være tethered, sjef!
Kom inn, London Wheelhouse!
London Wheelhouse, leser du meg?
Kom inn, London Wheelhouse!
Tom?
- Tom, er det deg? - Katherine?
Hva i helvete skjer der nede?
Vi er på et kollisjonskurs.
Han kjører byen inn i veggen.
Bremsene er borte. De er døde.
Du må kutte Londons motorer.
Jeg kan ikke. Kontrollene er skutt til helvete.
Katherine, jeg trenger deg å gjøre noe.
Hører du etter?
Du går ikke hvor som helst.
Du kommer ikke til skade noen andre igjen.
Tom, er du sikker på dette?
Gjør det!
Jeg vil drepe deg.
Jeg vet du vil.
Uansett verden kaster på deg,
du kjemper det, klage vei tilbake.
Du gir ikke opp.
Du er så som meg.
Din mor fortalte deg aldri, gjorde hun?
Men da antar jeg at hun trengte ikke å, fordi ...
du visste allerede.
Hester.
Du lar deg vekte deg.
Er dette det du vil ha? Du ønsker å dø?
Kom igjen, la oss fullføre det.
Nei.
Jeg skal leve.
Vent litt!
Kom igjen.
Du er historie.
Gench!
Så hva skjer nå?
Vi går der vinden tar oss.
Se verden.
Hva sier du?
Jeg kommer med deg.
Teksting av explosiveskull